Leistungen

Ein fachlicher Austausch auf höchstem Niveau ist die Grund­voraussetzung für den Erfolg Ihrer Veranstaltung. Und das gelingt nur, wenn alle miteinander kommunizieren können. Genau da kommen wir als Dolmetscherinnen ins Spiel.


Ob es um Fachvorträge, Begehungen oder ein festliches Rahmen­programm geht: bei uns sind Sie immer richtig. Und sollten im Vorfeld oder im Nachgang noch schriftliche Übersetzungen erforderlich sein, lassen wir Sie damit auch nicht allein.


Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihr Leben leichter machen und dafür sorgen können, dass sich alle Beteiligten richtig gut verstehen.

  • Vor-Ort-Begehungen

    ICOMOS hat sich für eine Begutachtung Ihrer nominierten oder bestehenden Welterbestätte angekündigt und nun brauchen Sie kompetente und nervenstarke sprachliche Unterstützung bei der Begehung? Als Dolmetscherinnen mit umfangreicher Mission-Erfahrung begleiten wir Sie gerne. Die mobile Dolmetschtechnik bringen wir auf Wunsch gleich mit.

  • Tagungen und Konferenzen

    Sie planen eine Konferenz oder Fachtagung zum Thema Welterbe, Kulturgüter oder Denkmalpflege mit ausländischen Teilnehmenden? Als Simultandolmetscherinnen sorgen wir dafür, dass alle gut folgen können und sich die Redner:innen auf ihre Vorträge konzentrieren können. Gerne organisieren wir dabei auch die passende Konferenztechnik.

  • Virtuelle Veranstaltungen

    Videokonferenzen und virtuelle Veranstaltungen lassen sich auch mehrsprachig  reibungslos gestalten. Ob über Zoom, Microsoft Teams oder WebEx – wir beraten Sie, wie Sie bei Ihrem virtuellen Treffen den Teilnehmenden auch eine Verdolmetschung anbieten können.

  • Schriftliche Übersetzungen

    Wir übersetzen Ihre Antragsunterlagen, Broschüren, Protokolle, Präsentationen u.v.m. aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt – im Rahmen Ihrer Veranstaltung oder als eigenständiges Projekt. Bei uns ist Ihr Text fachlich, terminologisch und sprachlich in guten Händen. 

Erfahrung und Qualität

Wir kümmern uns um die zwei- oder auch mehrsprachige Umsetzung Ihrer Veranstaltung. Dabei erhalten Sie alles aus einer Hand – von der Angebotserstellung über die Organisation der Technik bis zur Dolmetschleistung. Einfacher geht's nicht.

Kompetente Beratung

Mit Wohnsitzen in Frankfurt und Karlsruhe sind wir schnell genau dort, wo Sie uns gerade brauchen. Sie wissen noch nicht genau, was Sie eigentlich wollen? Simultan oder konsekutiv? Mit oder ohne Technik? Melden Sie sich bei uns, gemeinsam finden wir es heraus.

Eingespieltes Team

Wir kennen uns seit bald 15 Jahren und sitzen schon fast genauso lange gemeinsam in der Dolmetschkabine. Wir vertrauen einander blind. Von dieser harmonischen und unkomplizierten Zusammen­arbeit profitieren alle Beteiligten – allen voran natürlich Sie!

Transparente Preise

Wir kennen unsere Stärken und sind von unserer Arbeit überzeugt. Und Qualität hat bekanntlich ihren Preis. Doch bei uns erhalten Sie immer ein faires und wirtschaftliches Angebot, das nachvollziehbar und transparent ist. Garantiert.